University of Edinburgh Archive and Manuscript Collections

Note probably collected from Christina Campbell née Macintyre, Lios Mòr/Lismore Earra, Ghàidheal/Argyllshire that Sir Duncan Campbell offered Alastair MacColl the rent on Achnacrois [Achadh na Croise/Achnacroish, Lios Mòr/Lismore] at 15 pounds a year as long as water ran in Allt Mhuilinn Mhic Aidh. Allt Mhuilinn Mhic Aidh is noted as running between Bailnangown [Baile na Gobhann/Balnagown] and Achnacrois. Sir Duncan's trousers and coat are described.

Story about two female ghosts, the first being Maidean a Chaisteil [Maighdean a' Chaisteil or Maid of the Castle] who lived in Chaisteil Chaifein [Caisteal Chaifeann/Castle Coeffin, Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire] and 'wore a green dress & walked about'. The other ghost haunted Dun alla [probably Dùn Ollaidh/Dunolllie] and she would 'Roll down mulachagun [mulachagan or cheeses] upon the servant when they displ[eased] her.' This ghost was a 'Nic-I-achain'.